Auswandern und Heimkehren - darüber berichten zwei gestandene Powerfrauen bei Fröhlich lesen. Susanne Fröhlich hat Carol Kloeppel, Journalistin und Frau von TVModerator Peter Kloeppel, mit dem Buch "Dear Germany. Eine Amerikanerin in Deutschland" eingeladen. Carol Kloeppel ist vor 15 Jahren der Liebe wegen nach Deutschland gekommen und hat ihre teilweise skurrilen Erfahrungen mit dem Deutschen und den Deutschen aufgeschrieben - und mit einer großen Portion Humor. Außerdem stellt Sabrina Fox, alias Sabrina Lallinger, bekannte TV-Moderatorin, ihr druckfrisches Buch: "Mrs. Fox will wieder heim. Wie ich die Amerikaner verstehen und die Deutschen lieben
lernte" vor. Sie lebte 16 Jahre in den USA und ist nun wieder nach München heimgekehrt. In ihrem Buch beschreibt sie sehr persönlich und oft auch sehr lustig ihre Zeit in den Staaten und ihre Eindrücke von den Amerikanern. Erfahrungsaustausch einer Deutschen in den USA und einer Amerikanerin in Deutschland - das wird ein vergnügliches Gespräch bei Susanne Fröhlich! Carol Kloeppel: "Dear Germany. Eine Amerikanerin in Deutschland" Lübbe Verlag, April 2008 Sie ist mit einem der beliebtesten Nachrichtenmoderatoren verheiratet: Carol Kloeppel, die vor 15 Jahren Peter Kloeppel aus New York nach Köln hinterher zog. Aus einer erfolgreichen Journalistin in den Staaten wurde in Deutschland eine Frau, die ganz schön viel Humor nötig hatte, um sich mit den deutschen Sitten, Gebräuchen und Gewohnheiten anzufreunden - mal abgesehen von der Sprachbarriere. Carol Kloeppel schafft es, aus ihrer amerikanischen Sicht dem deutschen Leser einen Spiegel vorzuhalten, der manchmal ein positives, manchmal auch ein kritisches Bild der Deutschen wiedergibt. Amüsant lesen sich die Wirrungen im Dschungel der deutschen
Sprache, wenn die Autorin beispielsweise den Hummer mit einer Hummel verwechselt. Dann möchte man sie in den Arm nehmen und trösten. Auf jeden Fall bereitet Carol Kloeppels Buch dem Leser Vergnügen, aber auch viele Denkanstöße über Verhaltensweisen der Deutschen, die wir oft gar nicht mehr wahrnehmen. Sabrina Fox: "Mrs. Fox will wieder heim. Wie ich die Amerikaner verstehen und die Deutschen lieben lernte." Sabrina Fox beschreibt in ihrem Buch autobiographisch ihre Zeit in den USA, genauer: in L.A., genauer: in Beverly Hills. Natürlich schweben dem Leser sofort die Klischees über Hollywood im Kopf vor, und Sabrina Fox gelingt es, aus ihrer Außenseiter-Position uns, die Leser, in eine Insider-Position zu versetzen. Es handelt sich auf keinen Fall um ein Klatschbuch, aber natürlich hat Sabrina Fox, da sie mit dem mächtigen Filmmanager Richard Fox verheiratet war, viele der Reichen und Schönen bei den feierlichen Anlässen getroffen. Wie schwer es ist, als erfolgreiche Moderatorin aus Deutschland in den Staaten als "Anhängsel" eines wichtigen Mannes Fuß zu fassen, erzählt Frau Fox, ehemals Sabrina Lallinger, sehr eindrucksvoll, und vor allem so, dass man immer wieder als Leser auch lachen muss. Viele Vorurteile über "die Amis"
bestätigen sich durch ihre Beschreibungen, z.B. der Druck, dem viele Frau erliegen müssen, um perfekt auszusehen, aber natürlich kommen auch die positiven Eindrücke über die USA nicht zu kurz. Der Leser erliegt, je weiter er sich in Sabrina Fox Leben hineinbegibt, mehr und mehr ihrem Charme - und ihrem Humor.

Sonntag, 22. Juni 2008
22.50-23.35 MDR